SAHIH AL BUKHARI
Le Pèlerinage
كتاب الحج
CHAPITRE 25
Nous tenons à vous informer que nous travaillons actuellement à compiler les hadiths authentiques sur le Hajj et la Omra pour vous offrir une ressource précieuse et enrichissante. Nous vous invitons à patienter encore un peu, et nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement, L’équipe My Ihram
Hadith 1513 à 1541
Hadith 1542 à 1575
Hadith 1576 à 1611
Hadith 1612 à 1649
Hadith 1650 à 1684
Hadith 1685 à 1716
Hadith 1717 à 1751
Hadith 1752 à 1772
BAB 1 à 20
BAB 1
Sur l'obligation et le mérite du pélérinage et sur ces paroles d'ALLAH
{وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ}.
{Et c’est un Devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d’aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque mécroit, Allah se passe largement des Mondes} sourate 3 al imran- verset 97
HADITH
1513 – Abdullah ben Abbas رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا dit : «Etant en croupe derrière le Messager d’Allah ﷺ , Al Fadl [vit] arriver une femme de Khath’am. Il se mit à la regarder et elle faire de même. Quant au Prophète ﷺ , il détourna le visage d’Al Fadl de l’autre coté. La femme dit alors: “O Messager d’Allah! L’obligation du pèlerinage prescrite par Dieu à ses adorateurs est fixée alors que mon père est un vieillard d’un âge avancé; il ne peut se tenir sur une monture. Puis-je faire le Pèlerinage à sa place? – oui, répondit le Prophète” Cela eut lieu lors du pèlerinage de l’Adieu. »
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ “ نَعَمْ ”. وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
BAB 2
Sur ces paroles d'Allah, le Très-Haut: Ils viendront vers Toi, à pieds, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné,
Pour participer aux avantages qui leur ont été accordés
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ}
{فِجَاجًا} الطُّرُقُ الْوَاسِعَةُ.
*Fijaj veut dire “des chemins Larges” Sourate 71 Nuh – Verset 20
HADITH
1514 – Ibn Umar رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا dit : «J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ à Dhul-Hulayfa se mettre sur le dos de sa monture puis commencer à prononcer la Talbiya lorsqu’elle (la monture) s’est redressée pour se tenir debout.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً.
1515 – Jabir ben Abdullah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا [Rapporte] que la talbya du Messager d’Allah ﷺ commença à partir de Dhul Huleyfa, et ce lorsque sa monture s’etait dressée.
*Rapporté [aussi] par Anas et ibn Abbas رضي الله عنهم
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ
رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم.
BAB 3
Sur le fait d'accomplir le pèlerinage en étant sur la selle d'un chameau
باب الْحَجِّ عَلَى الرَّحْلِ
HADITH
1516 – D’après Aicha رضي الله عنها , le Prophète ﷺ envoya avec elle son frère Abderrahmane qui l’emmena faire la Omra à partir d’at-Tan’im et en la faisant monter sur une petite selle.
*Umar رضي الله عنه dit : Sanglez les selles pour le Pèlerinage, car il fait partie des deux Jihad.
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ.
وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ.
1517 – Thummama ben Abdullah ben Anas dit : « Anas fit le pèlerinage en étant monté sur la selle [d’un chameau]. Et il n’était pas avare. Il rapporta en outre que le Messager d’Allah ﷺ avait fait le Pèlerinage en étant sur selle. Son viatique était sur la même monture.»
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ.
1518 – Aicha رضي الله عنها dit : «O Messager d’Allah ! vous avez fait la Omra et je ne l’ai pas faite ?» Sur ce le Prophète [appela Abderrahmane] :« O Abderrahmane ! va avec ta sœur et fait lui faire la Omra à partie d’at-Tan’im.» En effet, Abderrahmane la mit en croupe, sur le coussin de derrière de la selle et elle accomplit la Omra.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ. فَقَالَ “ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ”. فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ.
BAB 3
Sur le mérite du Pèlerinage parfaitement accompli
باب فَضْلِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ
HADITH
Hadith 1513 à 1541
Hadith 1542 à 1575
Hadith 1576 à 1611
Hadith 1612 à 1649
Hadith 1650 à 1684
Hadith 1685 à 1716
Hadith 1717 à 1751
Hadith 1752 à 1772
BAB 21 à 40
BAB 21
Sur les vêtements que celui qui est en état d'ihram ne peut porter
HADITH
Hadith 1513 à 1541
Hadith 1542 à 1575
Hadith 1576 à 1611
Hadith 1612 à 1649
Hadith 1650 à 1684
Hadith 1685 à 1716
Hadith 1717 à 1751
Hadith 1752 à 1772
BAB 41 à 60
BAB 41
Par ou doit-on sortir de la Mecque
HADITH
Hadith 1513 à 1541
Hadith 1542 à 1575
Hadith 1576 à 1611
Hadith 1612 à 1649
Hadith 1650 à 1684
Hadith 1685 à 1716
Hadith 1717 à 1751
Hadith 1752 à 1772
BAB 61 à 80
BAB 61
Sur celui qui, en arrivant près du Rukn, fait signe de le Toucher
HADITH
Hadith 1513 à 1541
Hadith 1542 à 1575
Hadith 1576 à 1611
Hadith 1612 à 1649
Hadith 1650 à 1684
Hadith 1685 à 1716
Hadith 1717 à 1751
Hadith 1752 à 1772
BAB 81 à 100
BAB 81
Celle qui a eu ses menstrues doit refaire tous les rites du Pèlerinage sauf le Tawaf
HADITH
Hadith 1513 à 1541
Hadith 1542 à 1575
Hadith 1576 à 1611
Hadith 1612 à 1649
Hadith 1650 à 1684
Hadith 1685 à 1716
Hadith 1717 à 1751
Hadith 1752 à 1772
BAB 101 à 120
BAB 101
Sur la Talbiya et le Takbir le matin du Sacrifice au moment de la lapidation de la Jamra
HADITH
Hadith 1513 à 1541
Hadith 1542 à 1575
Hadith 1576 à 1611
Hadith 1612 à 1649
Hadith 1650 à 1684
Hadith 1685 à 1716
Hadith 1717 à 1751
Hadith 1752 à 1772
BAB 121 à 140
BAB 121
On doit faire l'aumône des peaux des offrandes
HADITH
Hadith 1513 à 1541
Hadith 1542 à 1575
Hadith 1576 à 1611
Hadith 1612 à 1649
Hadith 1650 à 1684
Hadith 1685 à 1716
Hadith 1717 à 1751
Hadith 1752 à 1772
BAB 141 à 151
BAB 141
Sur le fait de lever les deux mains près de la première Jamra et celle du Milieu
HADITH
Si vous constatez une quelconque erreur vous pouvez nous contactez ici barakallah ou fikoum la team my-ihram